TermCymru

213 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: anghydraddoldeb iechyd meddwl
Saesneg: mental health inequality  
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anghydraddoldebau iechyd meddwl
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: cyfleuster iechyd meddwl
Saesneg: mental health facility
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau iechyd meddwl
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: cyflwr iechyd meddwl
Saesneg: mental health condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau iechyd meddwl
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: uned iechyd meddwl
Saesneg: mental health unit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: unedau iechyd meddwl
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: Gweinyddwr y Ddeddf Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Act Administrator
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gweinyddwyr y Ddeddf Iechyd Meddwl
Diffiniad: Swydd mewn ysbyty, yn arwain ar gynnal prosesau a systemau i sicrhau y cydymffurfir â'r Ddeddf Iechyd Meddwl a'r Cod Ymarfer o fewn yr ysbyty hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Tîm Iechyd Meddwl Cymunedol
Saesneg: Community Mental Health Team
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Timau Iechyd Meddwl Cymunedol
Cyd-destun: Mae gennym hefyd Dimau Iechyd Meddwl Cymunedol (CMHTs) sydd bellach wedi ennill eu plwyf ledled Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Cymraeg: uned iechyd meddwl i oedolion
Saesneg: adult mental health unit
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: unedau iechyd meddwl i oedolion
Cyd-destun: Yn Ysbyty Athrofaol Llandochau mae Hafan y Coed, sef uned iechyd meddwl newydd i oedolion a agorwyd ym mis Ebrill 2016. Mae'r uned yn cynnig awyrgylch fodern, therapiwtig sy'n canolbwyntio ar wella i oedolion sy'n dioddef o broblemau iechyd meddwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: iechyd meddwl
Saesneg: mental health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: bwrdd partneriaeth iechyd meddwl lleol
Saesneg: local mental health partnership board
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byrddau partneriaeth iechyd meddwl lleol
Cyd-destun: Mae’n ofynnol i bob Bwrdd Cynllunio Ardal a bwrdd iechyd drwy eu rôl arweiniol mewn byrddau partneriaeth iechyd meddwl lleol fod â fframwaith gwasanaeth ar waith i ymateb i’r mater heriol hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: argyfwng iechyd meddwl
Saesneg: mental health crisis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Arweinydd Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Lead
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2005
Cymraeg: Caplaniaeth Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Chaplaincy
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Cymraeg: Cyfarwyddwr Iechyd Meddwl
Saesneg: Director of Mental Health
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: Cynghreiriaid Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Allies
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun llesiant i staff yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Cymraeg: iechyd meddwl babanod
Saesneg: infant mental health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: iechyd meddwl emosiynol
Saesneg: emotional mental health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: iechyd meddwl fforensig
Saesneg: forensic mental health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: llythrennedd iechyd meddwl
Saesneg: mental health literacy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwella llythrennedd iechyd meddwl drwy adeiladu ar y cyngor sydd eisoes ar gael i’r cyhoedd o ran rheoli meddyliau a theimladau. Cyfleu, mewn ffordd sy’n sensitif yn ddiwylliannol, y dystiolaeth ddiweddaraf ar ddiogelu a hybu iechyd meddwl a llesiant meddyliol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: nyrs iechyd meddwl
Saesneg: mental health nurse
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Partneriaeth Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Partnership
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MHP
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Partneriaeth Iechyd Meddwl
Saesneg: MHP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mental Health Partnership
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Sefydliad Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Foundation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: strategaeth iechyd meddwl
Saesneg: mental health strategy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Tribiwnlys Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Tribunal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Directorate
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Cymraeg: Uwch-nyrsys Iechyd Meddwl
Saesneg: Senior Mental Health Nurses
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: Gorchymyn Iechyd Meddwl (Gwasanaethau Iechyd Meddwl Eilaidd) (Cymru) 2012
Saesneg: The Mental Health (Secondary Mental Health Services) (Wales) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2012
Cymraeg: Rheoliadau Iechyd Meddwl (Eiriolwyr Annibynnol Iechyd Meddwl) (Cymru) 2008
Saesneg: The Mental Health (Independent Mental Health Advocates) (Wales) Regulations 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Rheoliadau Iechyd Meddwl (Eiriolwyr Iechyd Meddwl Annibynnol) (Cymru) 2011
Saesneg: The Mental Health (Independent Mental Health Advocates) (Wales) Regulations 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2011
Cymraeg: Rheoliadau Iechyd Meddwl (Eiriolwyr Iechyd Meddwl Annibynnol) (Cymru) 2011
Saesneg: Mental Health (Independent Mental Health Advocates) Wales Regulations 2011
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: Arweinwyr Gweithredol Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Executive Leads
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Arweinydd Nyrsio Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Nurse Leader
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Arweinydd Strategaeth Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Strategy Lead
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Canllawiau Gwella Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Improvement Guide
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Canolfan Adnoddau Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Resource Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2008
Cymraeg: clinig iechyd meddwl y glasoed
Saesneg: adolescent mental health clinic
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Comisiwn y Ddeddf Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Act Commission
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cymorth Cyntaf Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health First Aid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MHFA
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Cymorth Cyntaf Iechyd Meddwl
Saesneg: MHFA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mental Health First Aid
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2008
Cymraeg: Cynghrair Iechyd Meddwl Cymru
Saesneg: Wales Alliance for Mental Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Action Plan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Deddf Iechyd Meddwl 1983
Saesneg: Mental Health Act 1983
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw Deddf nad yw ar gael yn Gymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Deddf Iechyd Meddwl 2007
Saesneg: Mental Health Act 2007
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: Diwrnod Iechyd Meddwl y Byd
Saesneg: World Mental Health Day
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol Iechyd Meddwl
Saesneg: International Mental Health Day
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Ffederasiwn Iechyd Meddwl y Byd
Saesneg: World Federation for Mental Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Gofal Iechyd Meddwl Sylfaenol
Saesneg: Primary Mental Health Care
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Gofyniad Triniaeth Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Treatment Requirement
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MHTR
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Gofyniad Triniaeth Iechyd Meddwl
Saesneg: MHTR
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mental Health Treatment Requirement
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Grant Gofalwyr Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Carers Grant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010